1 00:00:09,890 --> 00:00:15,550 Istoricul, proiectarea viitorului, iar viitorul este uimitor. 2 00:00:16,070 --> 00:00:19,203 În continuare vor fi disponibile condominii de lux an. 3 00:02:16,090 --> 00:02:17,556 Te vezi, Cody? 4 00:02:17,910 --> 00:02:18,910 Oh, eu nu. 5 00:02:19,850 --> 00:02:23,790 Vei fi... Mai bine ai grijă. 6 00:02:24,670 --> 00:02:25,510 Mai bine ai grijă. 7 00:02:25,630 --> 00:02:26,830 Clădirea este goală. 8 00:02:38,330 --> 00:02:40,490 Nu poți scăpa, Cody? 9 00:02:46,240 --> 00:02:49,240 Nu cred că ne jucăm jocul lui Cody corect. 10 00:02:55,470 --> 00:03:00,020 Îmi caut timpul să văd. 11 00:03:05,860 --> 00:03:06,120 Te-am găsit. 12 00:03:06,120 --> 00:03:06,120 nu cred. 13 00:03:06,121 --> 00:03:07,121 Te-am găsit. 14 00:03:20,460 --> 00:03:21,480 Eu nu cred acest lucru. 15 00:03:21,481 --> 00:03:22,900 Eu nu cred acest lucru. 16 00:03:29,360 --> 00:03:35,280 Ce se întâmplă? 17 00:03:36,044 --> 00:03:38,980 Jordan, Cody a ocolit securitatea terorii. 18 00:04:08,880 --> 00:04:10,196 Ascultă, băieți, nu vă faceți griji. 19 00:04:10,220 --> 00:04:10,720 Este doar un cucui. 20 00:04:11,040 --> 00:04:11,720 Sunt sigur că e bine. 21 00:04:12,034 --> 00:04:16,281 Probabil că ar trebui să-l alergi până la spital pentru unele scanări doar pentru a fi în siguranță. 22 00:04:16,305 --> 00:04:18,040 Dar, știi, are opt ani. 23 00:04:18,185 --> 00:04:19,820 Sunt foarte rezistenti la varsta asta. 24 00:04:19,821 --> 00:04:20,821 Bine. 25 00:04:20,920 --> 00:04:21,459 Multumesc. 26 00:04:21,760 --> 00:04:22,760 Ai grijă. 27 00:04:23,480 --> 00:04:24,260 Ce se întâmplă? 28 00:04:24,280 --> 00:04:25,120 Ce sa întâmplat cu Cody? 29 00:04:25,195 --> 00:04:27,726 Nu-ți face griji, omule, fiul lor va fi bine. 30 00:04:27,750 --> 00:04:28,816 Scuză-mă, ce? 31 00:04:29,300 --> 00:04:29,640 Nu. 32 00:04:30,320 --> 00:04:30,740 Ea nu este. 33 00:04:30,830 --> 00:04:32,066 Nu, sunt mama lui. 34 00:04:32,090 --> 00:04:33,090 Ea este bona mea. 35 00:04:33,285 --> 00:04:34,959 Acum, dacă nu o faci minte, aș vrea să-mi văd 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,761 fiule înainte să pășim mai aproape de un proces. 37 00:04:39,230 --> 00:04:40,720 Am ajuns aici cât de repede am putut. 38 00:04:40,721 --> 00:04:41,140 E bine. 39 00:04:41,620 --> 00:04:43,196 Are doar o mică umflătură pe cap. 40 00:04:43,220 --> 00:04:44,220 Sunt bine mamă. 41 00:04:44,285 --> 00:04:46,485 Și nu mai urca, calitatea mea? 42 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Bine, tată. 43 00:04:48,500 --> 00:04:50,433 Bietul meu copil, unde ai fost? 44 00:04:50,460 --> 00:04:53,911 Îmi pare atât de rău Ariana, ar fi trebuit să fiu privindu-l mai atent. 45 00:04:53,935 --> 00:04:55,001 Nu este util. 46 00:04:55,940 --> 00:04:57,673 Am încercat să urc pe acoperiș. 47 00:04:58,560 --> 00:04:59,960 Bine, vino aici. 48 00:05:00,499 --> 00:05:01,499 Mama aici. 49 00:05:50,665 --> 00:05:53,398 Toate testele în limitele normale interval acceptabil. 50 00:05:54,560 --> 00:05:58,590 Pentru informații despre dvs pH, proteine, glucoză, cetone, 51 00:05:58,591 --> 00:06:02,100 globule roșii sau albe celule sanguine, spuneți mai multe. 52 00:06:06,795 --> 00:06:10,620 Analizarea datelor, detectarea nivelurilor ridicate de alcool. 53 00:06:11,325 --> 00:06:13,991 Părinții tăi primesc o alertă text. 54 00:06:22,670 --> 00:06:23,670 Testor. 55 00:06:23,695 --> 00:06:26,466 Cel puțin știm că toaleta funcționează, dar ai găsit atâtea alte erori, 56 00:06:26,490 --> 00:06:28,976 va trebui să-i dăm ajutor lui Dermi înainte de marele spectacol. 57 00:06:29,000 --> 00:06:31,933 Pune un bilet pe frigider, o să sun eu ei. 58 00:06:32,390 --> 00:06:43,300 Ce ai invatat? 59 00:06:43,940 --> 00:06:44,940 Memento. 60 00:07:04,520 --> 00:07:05,670 Da, sunt de acord. 61 00:07:06,690 --> 00:07:14,230 Știi, am teme. 62 00:07:15,370 --> 00:07:16,370 Da, sunt de acord. 63 00:07:17,065 --> 00:07:18,065 Favoritul meu. 64 00:07:18,430 --> 00:07:19,670 Alăturaţi-ne. 65 00:07:20,410 --> 00:07:21,810 Voi împărtăși cu Cody. 66 00:07:25,750 --> 00:07:27,283 Îi vom oferi tati în plus. 67 00:07:27,350 --> 00:07:29,270 Ne place foarte mult înghețata. 68 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 Ce făcea Cody pe terasă? 69 00:07:35,190 --> 00:07:36,190 Unde ai fost? 70 00:07:37,790 --> 00:07:39,723 Trebuia să fie încuiat. 71 00:07:40,910 --> 00:07:42,670 Tata ar fi mai bine să-l sune. 72 00:07:43,890 --> 00:07:45,911 El a spus, ar fi bine să-mi schimbe parola decât asta, nu? 73 00:07:45,935 --> 00:07:47,135 Micul nostru geniu. 74 00:07:47,910 --> 00:07:49,443 mai inteligent decât atât, nu? 75 00:07:50,990 --> 00:07:52,190 Da, ești bine? 76 00:07:54,230 --> 00:07:56,626 Ceva nu e de acord cu mine. 77 00:07:56,650 --> 00:07:58,986 Sper să nu devin lactoză intoleranta. 78 00:07:59,010 --> 00:08:01,810 O să mor dacă eu nu puteam mânca înghețată. 79 00:08:02,030 --> 00:08:03,366 Vrei să-l termin pe al meu, Cody? 80 00:08:03,390 --> 00:08:04,390 Rece. 81 00:08:04,590 --> 00:08:06,656 Ei bine, nu te poți asocia cu tata? 82 00:08:08,050 --> 00:08:09,050 Scuzați-mă. 83 00:08:12,530 --> 00:08:14,470 Ce este intoleranta la lactoza? 84 00:08:32,179 --> 00:08:33,980 Bună seara, Mia. 85 00:08:34,780 --> 00:08:37,046 Liftul tău va ajunge în curând. 86 00:08:37,805 --> 00:08:40,005 Liftul va ajunge în curând. 87 00:08:41,940 --> 00:08:42,940 Liftul tău. 88 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 Călătoriți în scurt timp. 89 00:08:47,359 --> 00:08:48,826 Viitorul este uimitor. 90 00:08:50,980 --> 00:08:53,246 Liftul tău va ajunge în curând. 91 00:10:33,880 --> 00:10:34,880 Bună dimineaţa. 92 00:10:35,524 --> 00:10:40,591 Sunt 72 de grade perfecte, parțial însorit cu doar o mică șansă de averse. 93 00:10:42,880 --> 00:10:43,880 Bitters. 94 00:10:45,640 --> 00:10:47,340 Struguri dulci-amărui. 95 00:10:51,329 --> 00:10:57,680 Nu este locul meu, dar aici sunt. 96 00:11:06,359 --> 00:11:11,220 Oricât de mult cred eu. 97 00:11:14,020 --> 00:11:15,600 Nu aș fi putut să-l concep. 98 00:11:15,601 --> 00:11:17,601 Nu aș fi putut să-l concep. 99 00:11:19,280 --> 00:11:20,840 Totuși aici am 100 00:11:34,590 --> 00:11:36,510 o neînțelegere. 101 00:11:38,610 --> 00:11:46,250 Și nu voi încerca în seara asta când îmi vor arăta sunt cu totul necunoscut. 102 00:11:47,630 --> 00:11:49,970 liniște de la palier. 103 00:11:53,830 --> 00:11:54,830 Hai Inter. 104 00:11:57,030 --> 00:12:00,830 Este... Dragoste în plus pentru mine. 105 00:12:02,890 --> 00:12:07,830 Uneori oamenii se îndrăgostesc de cheia. 106 00:12:17,630 --> 00:12:18,630 pentru a se calma. 107 00:12:21,310 --> 00:12:24,070 Nia, încă dormi? 108 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 Nu, sunt treaz. 109 00:12:27,410 --> 00:12:27,590 Dimineaţă. 110 00:12:27,895 --> 00:12:30,826 Am nevoie să faci câteva lucruri în plus, dacă nu te superi. 111 00:12:30,850 --> 00:12:31,850 Desigur că nu. 112 00:12:32,645 --> 00:12:35,351 Îți trimit o listă de cumpărături, curățătorie chimică. 113 00:12:35,375 --> 00:12:36,375 Foarte important. 114 00:12:36,600 --> 00:12:38,971 De asemenea, mașina lui Jordan are nevoie de șase luni serviciul. 115 00:12:38,995 --> 00:12:39,995 Uh, perfect. 116 00:12:40,199 --> 00:12:41,815 E chiar lângă biroul lui Becca. 117 00:12:41,839 --> 00:12:42,650 Mă întâlnesc cu ea la prânz. 118 00:12:42,651 --> 00:12:45,486 Grozav, grozav, așa că vei fi aproape de design centru atunci. 119 00:12:45,510 --> 00:12:49,156 Mi-ar plăcea dacă ai lua ceva în plus mostre de țesături și vopsea. 120 00:12:49,180 --> 00:12:53,313 De asemenea, scaunul pe care l-am văzut, știi, cel cu Nick pe el. 121 00:12:57,670 --> 00:12:58,670 esti sigur? 122 00:12:59,989 --> 00:13:01,336 Am luat-o de trei ori diferite. 123 00:13:01,360 --> 00:13:04,190 Același lucru, de fiecare dată, Smiley Face, fata. 124 00:13:05,990 --> 00:13:13,990 Nu știu ei că asta se întâmplă când mananci prea multa ciocolata? 125 00:13:13,991 --> 00:13:16,370 Jordan este o persoană, nu un desert. 126 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 Da da. 127 00:13:17,865 --> 00:13:20,578 Tot ce știu este, dacă el nu face bine cu tine, o voi face 128 00:13:20,579 --> 00:13:23,797 decorează întregul lor loc în Trump american modern. 129 00:13:23,885 --> 00:13:25,218 Gola mai peste tot. 130 00:13:26,540 --> 00:13:29,366 Pur și simplu nu pot să cred că i se întâmplă asta tu. 131 00:13:29,390 --> 00:13:30,390 Și nu eu. 132 00:13:30,485 --> 00:13:32,738 Adică, va trebui să-mi ridic jocul dacă 133 00:13:32,750 --> 00:13:35,190 Eu ies din cap de fata tine-l 134 00:13:35,214 --> 00:13:37,948 cel mai probabil să fie următoarea mamă Tereza. 135 00:13:43,990 --> 00:13:46,256 Sunt sigur că va fi ceea ce trebuie. 136 00:13:47,995 --> 00:13:51,595 Jordan e un om bun, nu vreau să mă încurc sus viata lui. 137 00:13:51,755 --> 00:13:53,650 Fată, lucrez pentru Ariana. 138 00:13:53,895 --> 00:13:56,628 I-ai deșuruba viața, ai încredere în mine. 139 00:13:57,195 --> 00:14:01,395 Dar nu sunt doar eu și el și ea și toate acestea, acolo este Cody. 140 00:14:01,650 --> 00:14:05,210 te sustin nu indiferent ce, scrie BFF. 141 00:14:07,725 --> 00:14:11,258 Poate mergi după ce vrei cu adevărat pentru o schimbare. 142 00:14:18,520 --> 00:14:19,140 incearca-le. 143 00:14:19,300 --> 00:14:22,120 Mieii cu bacon wrap sunt fantastici. 144 00:14:22,839 --> 00:14:25,196 Deci, tranzacționați cu ofertele trecute și șampanie la 6 145 00:14:25,208 --> 00:14:28,521 ora ascuțită și apoi tu doi vă vor face intrarea. 146 00:14:28,780 --> 00:14:29,200 La 7. 147 00:14:29,600 --> 00:14:31,620 Oferind potențialilor investitori o oră pentru relaxează-te. 148 00:14:31,621 --> 00:14:32,621 Perfect. 149 00:14:33,980 --> 00:14:35,831 Domnule, totul este satisfăcător? 150 00:14:35,855 --> 00:14:37,056 Da, da, e grozav. 151 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 Este grozav. 152 00:14:38,390 --> 00:14:39,600 este doar... 153 00:14:39,899 --> 00:14:41,471 Sunt multe de mers pe asta. 154 00:14:41,495 --> 00:14:43,961 Această clădire merge bine, e în regulă. 155 00:14:44,115 --> 00:14:45,821 Dar este doar o clădire. 156 00:14:45,845 --> 00:14:47,445 Cumpărăm beere asortate. 157 00:14:47,715 --> 00:14:51,420 Dar dacă le place clădirea, este franciza. 158 00:14:52,035 --> 00:14:54,801 Îl vindem oricărei piețe majore de locuințe în America. 159 00:14:54,825 --> 00:14:56,225 La naiba, chiar și lumea. 160 00:15:01,595 --> 00:15:03,080 Amenajare fantastică pentru. 161 00:15:07,335 --> 00:15:10,560 Bună seara, Jordan, și oaspeți. 162 00:15:10,840 --> 00:15:13,080 Chestia asta încă nu mă recunoaște. 163 00:15:13,090 --> 00:15:14,823 Relaxează-te, o reparăm. 164 00:15:15,015 --> 00:15:15,700 Hei, amice? 165 00:15:15,900 --> 00:15:16,900 Hei, tată. 166 00:15:17,180 --> 00:15:17,640 Ce mai faci? 167 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 Bun? 168 00:15:19,400 --> 00:15:19,700 Da. 169 00:15:20,380 --> 00:15:21,556 Asta arată fantastic. 170 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Mulţumesc. 171 00:15:25,160 --> 00:15:26,640 Cody, unde e Nia? 172 00:15:27,020 --> 00:15:27,260 Unde e Nia? 173 00:15:27,261 --> 00:15:28,727 Ea este în baie. 174 00:15:40,640 --> 00:15:43,370 Nia, Cody trebuie pus la culcare. 175 00:15:43,825 --> 00:15:45,025 Voi ieși imediat. 176 00:15:45,885 --> 00:15:46,730 Voi ieși imediat. 177 00:15:46,731 --> 00:15:49,890 sper 178 00:15:54,509 --> 00:15:55,976 te-ai spălat pe mâini. 179 00:16:00,560 --> 00:16:02,093 Analiza ta este finalizată. 180 00:16:02,879 --> 00:16:07,580 Alertă de sănătate, HCG detectat, uman anatotropină corionică. 181 00:16:08,160 --> 00:16:10,160 Spune mai multe pentru mai multe informații. 182 00:16:11,480 --> 00:16:14,505 CG este un hormon produs in timpul sarcinii adica 183 00:16:14,506 --> 00:16:17,474 realizat de către cei în curs de dezvoltare embrion după concepție. 184 00:16:18,340 --> 00:16:20,340 Spune mai multe pentru mai multe informații. 185 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Mai mult. 186 00:16:26,980 --> 00:16:28,720 Bine, noapte bună tu. 187 00:16:29,459 --> 00:16:31,280 Bine, te-ai spălat pe dinți așa cum am spus tu? 188 00:16:31,300 --> 00:16:32,420 Staţi să văd. 189 00:16:33,109 --> 00:16:34,580 Mm-mm, arată bine. 190 00:16:35,560 --> 00:16:36,740 Cântă-mi o melodie. 191 00:16:38,639 --> 00:16:41,020 Bine, doar una și apoi la culcare, bine? 192 00:16:41,021 --> 00:16:42,540 Bine, bine. 193 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Hmm. 194 00:16:46,150 --> 00:16:53,050 La revedere și noapte bună pe cer, stelele sunt strălucitoare. 195 00:16:59,285 --> 00:17:00,440 Doar, oglindă. 196 00:17:01,180 --> 00:17:01,440 Oglindă. 197 00:17:01,580 --> 00:17:01,960 Oglinda activată. 198 00:17:02,340 --> 00:17:03,406 Business casual. 199 00:17:03,805 --> 00:17:04,805 Ținuta de petrecere. 200 00:17:05,084 --> 00:17:07,579 Cum poate fi atât de greșit? 201 00:17:08,739 --> 00:17:11,611 Bine, sistemul de recunoaștere a vocii are nevoie munca. 202 00:17:11,635 --> 00:17:12,701 Încercați articulatorul. 203 00:17:15,039 --> 00:17:16,106 Business casual. 204 00:17:16,489 --> 00:17:17,556 Business casual. 205 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Da. 206 00:17:37,719 --> 00:17:39,653 Ea se pricepe mai bine decât mine. 207 00:17:43,199 --> 00:17:45,035 Are o voce frumoasă. 208 00:17:45,059 --> 00:17:46,459 Nu cu Cody, vreau să spun. 209 00:17:48,090 --> 00:17:52,436 Ei bine, ea... La un doctorat în copilărie psihologie, ea ar trebui să fie mai bună la asta. 210 00:17:52,460 --> 00:17:54,480 Sigur, ea nu a avut niciodată o slujbă adevărată. 211 00:17:54,504 --> 00:17:56,838 Ei bine, oricum nu este una importantă. 212 00:17:57,689 --> 00:18:02,720 Femeile lipsite de ambiție fac mame mai bune, ceea ce e bine din moment ce este însărcinată. 213 00:18:04,080 --> 00:18:06,746 Ea trebuie să ducă o viață socială foarte activă. 214 00:18:09,080 --> 00:18:09,880 Serios? 215 00:18:10,019 --> 00:18:11,800 Începe simularea 3D. 216 00:18:12,149 --> 00:18:13,360 Ea, uh, ți-a spus? 217 00:18:14,479 --> 00:18:16,620 Nu, jucăria magică pe care mi-am spus-o. 218 00:18:16,960 --> 00:18:18,566 Am intrat după ce ea a plecat. 219 00:18:18,590 --> 00:18:21,875 Cody trebuie să fi lăsat computerul pornit el face mereu. 220 00:18:21,899 --> 00:18:23,460 Simulare 3D finalizată. 221 00:18:24,424 --> 00:18:26,280 Ești sigur că nu este toaleta functionare defectuoasa? 222 00:18:26,304 --> 00:18:29,880 Nu, mi-a dat o substanță chimică completă defalcare. 223 00:18:43,780 --> 00:18:48,580 Hei, mă simt puțin stresat gala. 224 00:18:53,485 --> 00:18:56,218 Mi-a dat un complet defalcare chimică. 225 00:18:56,530 --> 00:18:59,310 Poate vreau să-i rezolv problema. 226 00:19:01,730 --> 00:19:02,730 Da. 227 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 Noapte bună. 228 00:19:07,060 --> 00:19:07,320 Noapte bună. 229 00:19:07,321 --> 00:19:08,321 Noapte bună. 230 00:19:12,769 --> 00:19:14,169 Și eu te iubesc, Cody. 231 00:19:24,215 --> 00:19:26,785 Eu zic că plop a turn de apartamente la fel ca 232 00:19:26,797 --> 00:19:29,380 a ta pe baza ta Modele CAD în partea de sus 233 00:19:29,381 --> 00:19:32,102 apoi piețele imobiliare loc de parc de promenadă 234 00:19:32,114 --> 00:19:34,914 chiar și acelea verzi Nu-mi pot aminti niciodată 235 00:19:42,479 --> 00:19:47,339 numele lui Intotdeauna am jucat cu mașina de curse și eu 236 00:19:47,340 --> 00:19:51,460 întotdeauna câștig, sunt sigur că tu mi-a făcut imaginația, Ronda. 237 00:19:52,600 --> 00:19:56,260 Ronda, îmi pare rău, dar mi-ar plăcea să lucrez cu tine în alte proiecte, dar asta 238 00:19:56,261 --> 00:19:58,469 clădirea a fost o visul meu de când am 239 00:19:58,481 --> 00:20:00,756 avea vârsta lui Cody, iar eu a vrut să fie unic. 240 00:20:00,780 --> 00:20:02,610 Jordan, ar trebui să ne gândim la asta. 241 00:20:02,634 --> 00:20:04,840 Destul de corect, un om bun, Jordan. 242 00:20:05,819 --> 00:20:09,886 Dar sper că Ariana te poate convinge fiind și un om bogat. 243 00:20:11,639 --> 00:20:14,306 Nu putem continua să refuzăm aceste oferte. 244 00:20:19,799 --> 00:20:21,820 Acest loc este special, Ariana. 245 00:20:21,924 --> 00:20:25,211 Au fost multe averi de făcut acolo odată ce terminăm aici. 246 00:20:25,235 --> 00:20:25,960 Unde te duci? 247 00:20:26,130 --> 00:20:27,263 Merg la o baie. 248 00:20:30,389 --> 00:20:31,720 La revedere, Jordan. 249 00:20:31,864 --> 00:20:34,731 Sistemul vocal încă nu recunoaște eu. 250 00:20:35,384 --> 00:20:39,051 Dermont o să-l repare după al lui vin ajutoare. 251 00:20:39,994 --> 00:20:41,540 La revedere, Jordan. 252 00:20:42,720 --> 00:20:44,186 Sistemul vocal încă 253 00:20:52,029 --> 00:20:53,960 nu ma recunoaste. 254 00:20:54,340 --> 00:20:57,940 Dermot o va repara după el vin ajutoare. 255 00:21:00,750 --> 00:21:02,750 Camere de securitate Lift Bank. 256 00:21:03,300 --> 00:21:05,300 Camere de securitate Lift Bank. 257 00:21:12,370 --> 00:21:14,636 Camera de securitate Lift interior. 258 00:21:14,699 --> 00:21:18,966 Camera de securitate pentru lift limitată la numai personal autorizat. 259 00:21:37,690 --> 00:21:40,026 Dermit, ușa mea încă nu recunoaște eu. 260 00:21:40,050 --> 00:21:41,486 Știu, îmi pare rău, doamnă. 261 00:21:41,510 --> 00:21:43,126 Mă duc la codul obișnuit chiar acum. 262 00:21:43,150 --> 00:21:45,926 Te joci cu acest computer de săptămâni. 263 00:21:45,950 --> 00:21:48,026 Cred că este camera din penhouse. 264 00:21:48,050 --> 00:21:49,050 înlocuiți-l. 265 00:21:49,430 --> 00:21:52,150 Este chiar puțin probabil că este camera. 266 00:21:52,151 --> 00:21:54,017 Este camera, înlocuiește-o. 267 00:21:54,850 --> 00:21:57,116 Vedeți, camerele sunt destul de simple. 268 00:21:57,190 --> 00:21:59,737 Există... Înlocuiește camera, Dermitt. 269 00:22:00,070 --> 00:22:01,070 Da, doamnă. 270 00:23:07,190 --> 00:23:09,256 Mă bucur că a decis să mi se alăture. 271 00:23:09,890 --> 00:23:12,506 Atunci când vii pe pre-Cote-Swin? 272 00:23:12,530 --> 00:23:13,530 Este adevărat? 273 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 Ce? 274 00:23:23,490 --> 00:23:24,890 Cum ai aflat? 275 00:23:29,020 --> 00:23:33,505 Sistemul de monitorizare a sănătății este unul, toaleta aceea nebună de 3.000 de dolari pe care m-a pus să o cumpăr. 276 00:23:33,529 --> 00:23:35,329 Chestia aia chiar a funcționat? 277 00:23:37,079 --> 00:23:38,300 Știe ea că tu știi? 278 00:23:38,301 --> 00:23:40,967 Nu, nu, nu, nu, nu, ea nu bănuiește. 279 00:23:41,604 --> 00:23:46,871 Ați făcut vreodată o greșeală este chiar așa mare, că nu știa cum să o repare? 280 00:23:49,199 --> 00:23:50,599 Da, cred că am. 281 00:23:53,360 --> 00:23:55,016 Am de gând să renunț după galon. 282 00:23:55,040 --> 00:23:57,240 Oh, nu, nu, nu, nu mă refer la tine. 283 00:23:57,500 --> 00:23:58,966 Să nu te gândești niciodată la asta. 284 00:24:02,040 --> 00:24:03,240 Am cunoscut-o pe Mary Ariana. 285 00:24:04,320 --> 00:24:05,986 Am de gând să divorțez de el. 286 00:24:19,300 --> 00:24:23,766 Frigul este când își trezea fundul peste va arăta ca Krakatoa. 287 00:24:23,809 --> 00:24:25,240 Cât de nepoliticos în ziua în care a avut vreodată pubertate. 288 00:24:25,260 --> 00:24:27,151 Ei bine, asta nu va funcționa. 289 00:24:27,175 --> 00:24:28,241 Glumești? 290 00:24:30,200 --> 00:24:32,533 Aș putea cita un test de paternitate? 291 00:24:32,725 --> 00:24:35,556 Probabil că instanțele au un loc rapid pentru cazuri de genul acesta. 292 00:24:35,580 --> 00:24:37,550 Uite că nu vrei totul de ceea ce are pentru că 293 00:24:37,551 --> 00:24:40,200 ceea ce are este un gigant morman aburind de datorii. 294 00:24:40,944 --> 00:24:44,820 Singurul lucru de valoare al lui Jordan scheme de construcție, dar dacă banca și 295 00:24:44,821 --> 00:24:48,720 cumpărătorii și investitorii au un miros că va fi un divorț dezordonat 296 00:24:48,721 --> 00:24:54,380 cu dădacă înșurubând și puțin sărită de bucurie, au de gând să fugă şi 297 00:24:54,381 --> 00:24:56,906 vei termina sus cu o rezemare împotriva 298 00:24:56,918 --> 00:25:00,360 viitoarele sale salarii, săpat Cutii de Pepsi din tomberoane. 299 00:25:01,769 --> 00:25:03,303 Deci care sunt opțiunile mele? 300 00:25:03,574 --> 00:25:08,020 Un divorț pe care îl ai temeinic și ușor câștigi, dar nu e nimic de câștigat. 301 00:25:08,044 --> 00:25:10,177 Oh, du-te acasă și-ți păstrezi soțul 302 00:25:10,189 --> 00:25:15,720 fericit și pur și simplu mergi ca toate este în regulă până când nava ta va naviga. 303 00:25:16,189 --> 00:25:18,989 Și să nu faci nimic în timp el înșuruba acest lot. 304 00:25:19,619 --> 00:25:22,753 Cât de departe ești dispus să mergi pentru ceea ce ești vrei? 305 00:25:27,000 --> 00:25:28,600 vrea să divorțeze de ea. 306 00:25:29,220 --> 00:25:32,220 Bine, cel puțin știm că nu este un total idiot. 307 00:25:33,384 --> 00:25:36,720 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, divorțează de ea și se căsătoresc cu tine? 308 00:25:36,814 --> 00:25:38,660 Da, atât de îngrozitor. 309 00:25:39,014 --> 00:25:40,700 Este atât de minunat. 310 00:25:41,324 --> 00:25:43,124 Acesta este biletul tău de aur. 311 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 Ce? 312 00:25:44,739 --> 00:25:48,620 Adică, desigur, pe lângă aspectul lui bun 313 00:25:48,632 --> 00:25:52,240 și farmecul lui, statura lui impresionantă, 314 00:25:53,020 --> 00:25:59,280 fizicul lui cizelat, strălucitul și potențial enorm de carieră. 315 00:26:00,544 --> 00:26:02,611 De asemenea, este o persoană foarte bună. 316 00:26:02,725 --> 00:26:03,791 Dar Cody? 317 00:26:04,234 --> 00:26:08,040 Un divorț la această vârstă l-ar putea devasta. 318 00:26:09,259 --> 00:26:11,326 Cum pot să fac asta și să fiu fericit? 319 00:26:11,454 --> 00:26:13,321 Vei fi acolo să-l ajuți. 320 00:26:13,494 --> 00:26:14,940 Trebuie să lupți pentru el. 321 00:26:14,941 --> 00:26:15,060 Trebuie să lupți pentru Cody. 322 00:26:15,374 --> 00:26:17,236 A crescut un întreg mult mai sanatos cu tine. 323 00:26:17,260 --> 00:26:19,060 El nu este al meu pentru care să lupt. 324 00:26:27,414 --> 00:26:31,000 Știu că te-ai hotărât să găsești cel mai apropiat autobuz și aruncă-te pe sub 325 00:26:31,001 --> 00:26:35,267 Mai devreme sau mai târziu toți trebuie să luptăm pentru ceea ce ne dorim cel mai mult Nia 326 00:27:02,359 --> 00:27:03,826 Probabil ai dreptate? 327 00:27:13,810 --> 00:27:15,276 Probabil ai dreptate. 328 00:27:17,684 --> 00:27:21,205 Ar trebui să-i aduc desertul lui Tyler, dormi peste mâine seară. 329 00:27:21,229 --> 00:27:26,090 Deja planificat, cum fac cookie-urile cu sunet fețe de monstru? 330 00:27:26,190 --> 00:27:27,190 Rece. 331 00:27:29,604 --> 00:27:31,970 Oh, uh, uh, uh, ușor, Tiger. 332 00:27:32,050 --> 00:27:33,206 Sper sa fie intreaga cravata. 333 00:27:33,230 --> 00:27:34,496 Ăsta e preferatul meu. 334 00:27:37,569 --> 00:27:39,836 Copiii se răzgândesc în fiecare săptămână. 335 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Ulei de trufe. 336 00:27:54,799 --> 00:27:59,100 Da, știi, Cody a făcut-o în mod surprinzător gust rafinat pentru vârsta lui. 337 00:27:59,664 --> 00:28:02,464 Știi că nu ia asta de la tatăl lui. 338 00:28:05,624 --> 00:28:08,624 Știai că există două tipuri de trufe? 339 00:28:08,829 --> 00:28:10,380 Nu, există? 340 00:28:11,120 --> 00:28:12,120 Mm-hmm. 341 00:28:12,479 --> 00:28:16,213 Există o trufă neagră care este rafinată si scumpe. 342 00:28:16,400 --> 00:28:17,400 ea. 343 00:28:17,915 --> 00:28:18,915 Uh-huh. 344 00:28:20,600 --> 00:28:22,770 Și apoi este o trufă albă. 345 00:28:22,794 --> 00:28:24,528 Asta e cel mai delicios. 346 00:28:25,044 --> 00:28:29,460 Gustarea unuia este cel mai puternic punct culminant vei avea in viata ta. 347 00:28:31,199 --> 00:28:33,441 Doamne, e atât de multă mâncare. 348 00:28:33,465 --> 00:28:35,865 Ai crede că mănânci pentru doi. 349 00:28:48,939 --> 00:28:50,136 E în regulă, Cody. 350 00:28:50,160 --> 00:28:52,130 De ce nu-l ducem pe domnul Lebit la 351 00:28:52,131 --> 00:28:54,380 gradina si apoi el poate fi cu florile? 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Bine. 353 00:29:01,030 --> 00:29:03,290 La revedere, Nia și Cody. 354 00:29:19,650 --> 00:29:20,926 Buna seara tuturor. 355 00:29:20,950 --> 00:29:24,170 Sunt Jordan Braxton și vă mulțumesc tuturor pentru venind. 356 00:29:24,980 --> 00:29:28,780 Sper că sunteți cu toții suficient de beți, încât a mea glumele sunt amuzante. 357 00:29:28,930 --> 00:29:29,730 O pauză de râs. 358 00:29:29,750 --> 00:29:29,750 O pauză de râs. 359 00:29:30,360 --> 00:29:34,370 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 360 00:29:34,410 --> 00:29:34,410 Sper că ați băut cu toții suficient pentru ca al meu glume pentru amuzant. 361 00:29:35,134 --> 00:29:38,650 Motivul pentru care v-am invitat pe toți aici mai ales pentru că la fel ca clădirea noastră 362 00:29:38,651 --> 00:29:43,784 tu reprezinți fruntea și noua idei, tehnologie nouă, artă nouă, muzică nouă. 363 00:29:59,300 --> 00:30:00,180 Derman aici. 364 00:30:00,310 --> 00:30:01,643 Jacks sunt aici, frate? 365 00:30:01,945 --> 00:30:03,946 Hei, mulțumesc că te-ai pus cu parașuta în asta omule. 366 00:30:03,970 --> 00:30:05,596 Chiar mi-ar folosi ceva ajutor. 367 00:30:05,620 --> 00:30:06,953 Nicio problemă, frate. 368 00:30:08,840 --> 00:30:12,077 Și ce mi-aș dori face cu acest habitat 369 00:30:12,089 --> 00:30:16,261 este să aducă acest tip de viitor gândire la arhitectură. 370 00:30:18,294 --> 00:30:20,239 Deci, ceea ce facem aici este că nu suntem 371 00:30:20,240 --> 00:30:23,661 doar economisind bani, dar economisim energie. 372 00:30:24,394 --> 00:30:29,128 Aplicarea ideilor secolului 21 și transformarea lor într-o paradigmă a secolului 25. 373 00:30:36,460 --> 00:30:37,526 Ea a fost atrasă. 374 00:30:37,745 --> 00:30:40,436 Îl vom face pe acest copil să toarcă ca un indie masina in cel mai scurt timp. 375 00:30:40,460 --> 00:30:40,900 Remarcabil. 376 00:30:41,440 --> 00:30:42,973 Nicio treabă grozavă, Thurman. 377 00:30:43,470 --> 00:30:44,603 E timpul crizei. 378 00:30:45,000 --> 00:30:47,466 Avem toate cele 96 de unități goale de umplut. 379 00:30:47,500 --> 00:30:50,796 Sperăm că, cu ajutorul tău, putem vinde un jumătate din galon în seara asta. 380 00:30:50,820 --> 00:30:52,231 Copiați asta, domnule Braxton. 381 00:30:52,255 --> 00:30:53,988 Nu vă voi dezamăgi, domnule. 382 00:31:16,500 --> 00:31:17,833 Bună noapte, prințesă. 383 00:31:39,880 --> 00:31:41,546 Se termina, poate. 384 00:31:45,100 --> 00:31:46,340 Hei, frate, ce e, omule? 385 00:31:46,341 --> 00:31:47,341 Bună, sunt Victor. 386 00:31:47,420 --> 00:31:49,536 Hei, de unde știi, el este Marco. 387 00:31:49,560 --> 00:31:49,820 Uh, Derman. 388 00:31:50,240 --> 00:31:50,760 Mă bucur să te cunosc. 389 00:31:50,860 --> 00:31:51,860 Uau, omule. 390 00:31:51,984 --> 00:31:54,451 Da, deci suntem aproape până acolo. 391 00:31:54,560 --> 00:31:56,821 Așa că ceea ce trebuie să facem este să ne strângem șuruburile. 392 00:31:56,845 --> 00:31:59,920 Omule, asta e tehnologie, omule, uită-te la asta. 393 00:32:00,319 --> 00:32:04,036 Adică, dacă ești un maestru, asta ești stapaneste universul, am dreptate frate? 394 00:32:04,060 --> 00:32:06,176 Da, vreau să spun că este înnebunitor de uimitor. 395 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Control total. 396 00:32:07,380 --> 00:32:10,300 Avem senzori de căldură, senzori de mișcare. 397 00:32:11,059 --> 00:32:12,716 Este doar o tehnologie de ultimă oră. 398 00:32:12,740 --> 00:32:16,406 Am să te întreb ceva, frate, tu, te-ai uitat vreodată? 399 00:32:18,644 --> 00:32:20,336 Știi despre ce vorbesc, omule? 400 00:32:20,360 --> 00:32:22,285 Știi despre ce vorbesc, iei o cameră mică, 401 00:32:22,309 --> 00:32:23,299 camere mici, stick acolo sus, ca să poți 402 00:32:23,300 --> 00:32:25,501 aruncați o privire la o masă caldă de la duș, nu? 403 00:32:26,240 --> 00:32:27,906 L-as pune in toaleta. 404 00:32:28,140 --> 00:32:28,740 Ce vrei să spui? 405 00:32:28,880 --> 00:32:29,120 Ce vrei să spui? 406 00:32:29,460 --> 00:32:30,000 Serios, omule? 407 00:32:30,100 --> 00:32:30,660 Toaleta? 408 00:32:30,844 --> 00:32:32,996 Ca în față, nu în spate? 409 00:32:33,020 --> 00:32:33,720 Ei bine, nu știu, Mark. 410 00:32:33,740 --> 00:32:35,856 E tot la fel acolo jos pentru mine. 411 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 Tot ceea ce. 412 00:32:36,929 --> 00:32:39,463 Asta e partea cea mai bună, dacă m-ai întreba? 413 00:32:48,820 --> 00:32:53,280 Ei bine, sunt personal, îmi place, îmi place complet E distractiv, omule. 414 00:32:55,165 --> 00:32:57,298 Știi, poate ar trebui să începem. 415 00:32:57,580 --> 00:32:58,040 Da, știi ce? 416 00:32:58,240 --> 00:32:59,240 ai dreptate. 417 00:32:59,420 --> 00:32:59,780 Să începem. 418 00:32:59,860 --> 00:33:01,060 Hai să mergem cu tine. 419 00:33:26,770 --> 00:33:27,970 Hei, ce sa întâmplat? 420 00:33:33,489 --> 00:33:35,623 Nu mai pot face asta, Jordan. 421 00:33:55,994 --> 00:33:59,936 Voi sta acasă două săptămâni până la tine găsesc pe altcineva, dar apoi am plecat. 422 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 Nu. 423 00:34:01,440 --> 00:34:02,440 am nevoie de tine.. 424 00:34:03,234 --> 00:34:05,140 Nu, Cody, și eu. 425 00:34:08,660 --> 00:34:10,976 Dar oamenii își pot da seama de ceva. 426 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Te iubesc. 427 00:34:15,450 --> 00:34:18,316 Atât de multe, dar nu pot fi această femeie mai mult. 428 00:34:44,054 --> 00:34:46,254 Sunt gata să te părăsesc chiar acum. 429 00:34:46,824 --> 00:34:48,091 Putem fi împreună. 430 00:35:04,320 --> 00:35:06,839 Ei bine, putem închide lifturile, doar 431 00:35:06,840 --> 00:35:10,761 etaje individuale, deci ceea ce întreaga clădire. 432 00:35:10,974 --> 00:35:11,680 Da, cred că da. 433 00:35:11,870 --> 00:35:13,603 Dar comunicații? 434 00:35:13,820 --> 00:35:15,540 Da, și alarme de incendiu. 435 00:35:18,040 --> 00:35:19,106 Alarme de incendiu de asemenea. 436 00:35:19,260 --> 00:35:19,700 Oh! 437 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 Oh! 438 00:35:22,600 --> 00:35:23,080 Dumnezeu! 439 00:35:23,560 --> 00:35:25,516 Nu-ți face griji Prințesă, Dumnezeu nu o va face te ajuta. 440 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Aici. 441 00:35:27,720 --> 00:35:28,720 Dermit a încetinit? 442 00:35:30,260 --> 00:35:31,326 E groaznic. 443 00:35:32,180 --> 00:35:33,761 Îmi pare rău pentru asta, chiar mă simt. 444 00:35:33,785 --> 00:35:36,316 Hei, această adresă este încă actuală, omul meu? 445 00:35:36,340 --> 00:35:38,264 Tu strângi a fetiță sau o iubită 446 00:35:38,265 --> 00:35:39,760 când încă locuiești cu mama ta? 447 00:35:40,000 --> 00:35:40,440 vreţi? 448 00:35:40,441 --> 00:35:42,280 Ah, ce vrem? 449 00:35:42,410 --> 00:35:46,456 Ei bine, vreau ca tu, Dermot, să închizi asta întreaga clădire pentru noi, amice. 450 00:35:46,480 --> 00:35:48,813 Nimic și nimeni nu intră sau iese. 451 00:35:48,970 --> 00:35:51,761 Fără apeluri de telefon mobil în ea afară, fără internet, 452 00:35:51,785 --> 00:35:54,020 fără tweeturi, fără alarme de incendiu, hei, ce? 453 00:35:54,060 --> 00:35:55,676 Nu Xbox Live, în afara ei. 454 00:35:55,700 --> 00:35:55,860 huh? 455 00:35:56,420 --> 00:35:57,620 Prietenul numeste-ma du-te. 456 00:35:58,060 --> 00:36:00,668 Va trebui să scriu un fel de cod special 457 00:36:00,692 --> 00:36:03,553 pentru toate astea, bine, mai ales usile de foc. 458 00:36:11,745 --> 00:36:13,280 Oh, și încă ceva. 459 00:36:13,420 --> 00:36:13,780 Aproape că am uitat. 460 00:36:13,900 --> 00:36:17,056 Ai o cheie principală aici pentru mine sau ceva? 461 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 Uite, uite. 462 00:36:18,420 --> 00:36:18,960 Ce-i asta? 463 00:36:19,200 --> 00:36:19,440 Omule. 464 00:36:19,740 --> 00:36:20,840 Ooh, wow. 465 00:36:21,200 --> 00:36:22,380 Ea fumează. 466 00:36:24,110 --> 00:36:25,530 E și genul tău, nu? 467 00:36:25,554 --> 00:36:26,940 Ah, card cheie. 468 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Multumesc. 469 00:36:28,560 --> 00:36:31,320 Hei, pentru ce suntem aici? 470 00:36:31,754 --> 00:36:33,021 Suntem hoți, frate? 471 00:36:33,140 --> 00:36:34,340 Nu suntem ucigași. 472 00:36:49,160 --> 00:36:50,080 Mă întreb cum se descurcă. 473 00:36:50,180 --> 00:36:51,341 O să fac doar pop acolo și verifică. 474 00:36:51,365 --> 00:36:53,231 Sunt sigur că le descurcă bine. 475 00:36:53,420 --> 00:36:54,220 Durează doar un minut. 476 00:36:54,380 --> 00:36:56,260 Jordan, nu putem fi tarziu pentru acesti oameni. 477 00:36:56,284 --> 00:36:57,351 Voi conduce repede. 478 00:37:09,280 --> 00:37:10,860 Hei, cum merge? 479 00:37:12,060 --> 00:37:13,060 Bun. 480 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 Ați fost băieți? 481 00:37:18,050 --> 00:37:20,470 Verifică Cat 5, Kainley. 482 00:37:22,430 --> 00:37:23,430 Ești bine? 483 00:37:25,350 --> 00:37:29,283 Da, pur și simplu, da, am primit asta urât rece de nicăieri. 484 00:37:32,530 --> 00:37:34,926 S-ar putea să nu știi când să te apropii prea mult. 485 00:37:34,950 --> 00:37:35,950 Corect, corect. 486 00:37:36,730 --> 00:37:39,966 Ei bine, mulțumesc, Derman, chiar ești trăgând pentru noi. 487 00:37:39,990 --> 00:37:40,210 Sigur. 488 00:37:40,810 --> 00:37:42,010 Noapte bună. 489 00:37:42,190 --> 00:37:43,190 Da. 490 00:37:53,360 --> 00:37:54,360 Să ne rostogolim. 491 00:38:01,230 --> 00:38:04,030 Ți-aș lua un Oscar pentru acea performanță. 492 00:38:04,370 --> 00:38:06,796 Ascultă, Derm, vreau doar să spunem că suntem cu adevărat 493 00:38:06,797 --> 00:38:09,864 imi pare rau ca a trebuit sa ajungem fizic cu tine mai devreme. 494 00:38:09,970 --> 00:38:11,903 Dar crede-mă, suntem cu toții buni. 495 00:38:14,070 --> 00:38:17,546 cei de la care nu lucrai cu noi chiar la început, înțelegi? 496 00:38:17,570 --> 00:38:17,950 Da, bine. 497 00:38:18,130 --> 00:38:19,286 Da, deci este un lucru bun. 498 00:38:19,310 --> 00:38:20,010 Deci, oricum, înapoi la afaceri. 499 00:38:20,130 --> 00:38:22,524 Acum uite, cum facem localizați oameni pe asta, 500 00:38:22,536 --> 00:38:24,886 pe acest computer în interiorul clădirii? 501 00:38:24,910 --> 00:38:25,050 Hmm? 502 00:38:25,920 --> 00:38:28,298 Pot, uh, aș putea ca Jerry să manipuleze mișcarea 503 00:38:28,299 --> 00:38:32,091 senzorii pe care i-au folosit pentru a detecta adevărurile. 504 00:38:33,204 --> 00:38:34,630 Tipul ăsta e bomba. 505 00:38:35,030 --> 00:38:36,363 Oh, alături de tipul ăsta... 506 00:38:52,729 --> 00:38:53,920 Da, e bine. 507 00:38:55,480 --> 00:38:57,636 Deci are telefon în baie? 508 00:38:57,660 --> 00:38:57,980 Ei bine, da. 509 00:38:58,080 --> 00:39:01,376 Pentru că, uh, nu-mi place să-mi folosesc mobilul telefon acolo. 510 00:39:01,400 --> 00:39:05,336 Vrei, știi, să stai departe de splashdown, știi ce vreau să spun? 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,400 Da, are perfect sens. 512 00:39:08,654 --> 00:39:09,721 Scuză-mă, sigur. 513 00:39:10,720 --> 00:39:10,960 Da. 514 00:39:11,609 --> 00:39:14,620 Da, așa că petrecerea lui Cody a fost anulată. 515 00:39:15,354 --> 00:39:17,688 Da, Tyler a venit cu gripă. 516 00:39:20,710 --> 00:39:23,043 Acolo, sunt fericit să rămân cu Cody. 517 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Bine. 518 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 A se distra. 519 00:39:29,330 --> 00:39:30,330 Îmi pare rău, campion. 520 00:39:30,644 --> 00:39:32,750 Se pare că va trebui să rămâi cu mine în seara asta. 521 00:39:32,774 --> 00:39:33,774 Nu vă faceți griji. 522 00:39:34,124 --> 00:39:37,460 Putem obține toate cheile monstru. 523 00:39:38,430 --> 00:39:42,520 Oh, acestuia i s-a desprins globul ocular. 524 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 Bine. 525 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 Asta este. 526 00:40:11,280 --> 00:40:11,460 Ce? 527 00:40:12,260 --> 00:40:13,326 Doar două persoane. 528 00:40:13,880 --> 00:40:15,346 Ambele din penthouse. 529 00:40:15,900 --> 00:40:16,120 Două? 530 00:40:16,600 --> 00:40:16,880 Nu. 531 00:40:17,120 --> 00:40:19,386 Ar trebui să existe întotdeauna unul. 532 00:40:28,180 --> 00:40:29,180 Scuzați-mă. 533 00:40:33,874 --> 00:40:35,300 Ai terminat? 534 00:40:43,480 --> 00:40:45,316 Sunteți un adevărat hit în seara asta, domnule. 535 00:40:45,340 --> 00:40:46,340 Multumesc. 536 00:40:47,740 --> 00:40:49,016 De ce sunt luminile aprinse acasă? 537 00:40:49,040 --> 00:40:50,440 Am o petrecere? 538 00:40:50,720 --> 00:40:51,720 a sunat Nia. 539 00:40:51,904 --> 00:40:53,376 Somnul lui Cody unde am fost anulați. 540 00:40:53,400 --> 00:40:54,520 Prietenul lui e bolnav, deci. 541 00:40:54,544 --> 00:40:56,944 Cody e acasă și îl urmărește. 542 00:41:23,370 --> 00:41:24,886 Da, nu, e grozav. 543 00:41:24,910 --> 00:41:26,110 Nu, este grozav. 544 00:41:26,290 --> 00:41:27,386 Deja se umple greșit. 545 00:41:27,410 --> 00:41:27,750 Ce? 546 00:41:27,910 --> 00:41:28,070 Nu. 547 00:41:28,750 --> 00:41:30,626 E un copil acolo sus cu bona. 548 00:41:30,650 --> 00:41:31,970 Nu, ascultă, hei, am înțeles. 549 00:41:31,990 --> 00:41:33,066 Vă înțeleg situația. 550 00:41:33,090 --> 00:41:35,110 Vom fi foarte atenți în jurul micului tău copil prețios. 551 00:41:35,111 --> 00:41:35,810 Nu vă faceți griji. 552 00:41:36,130 --> 00:41:38,166 Dar ai fi bine să te asiguri că ne dai ce avem nevoie. 553 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 ma auzi? 554 00:41:41,350 --> 00:41:42,750 Dar dădaca? 555 00:41:43,430 --> 00:41:44,050 Oh, nu ştiu. 556 00:41:44,150 --> 00:41:46,083 Derman, ce zici de bona? 557 00:41:46,290 --> 00:41:49,090 O să fii atent și în preajma ei? 558 00:41:49,510 --> 00:41:50,910 Suntem mereu atenți. 559 00:41:51,230 --> 00:41:53,563 Acum asta închide acest loc? 560 00:41:54,010 --> 00:41:55,010 Da. 561 00:41:55,290 --> 00:41:59,156 Totul va fi blocat după el termină compilarea. 562 00:42:13,240 --> 00:42:14,620 Împuşcă în căţea, frate. 563 00:42:14,621 --> 00:42:15,696 Împuşcă în căţea, frate. 564 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 Nu știu. 565 00:42:17,100 --> 00:42:19,566 De câte ori pot, lucrez cu mâinile mele. 566 00:42:20,140 --> 00:42:21,660 Uh, uh, uh, uh, uh, uh. 567 00:42:21,661 --> 00:42:24,300 Uh, uh, Nea Palmer nu este disponibil. 568 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Pinhouse. 569 00:42:37,530 --> 00:42:38,880 Apelarea sistemului. 570 00:42:39,440 --> 00:42:42,140 Îmi pare rău, Nea Palmer nu este disponibil. 571 00:42:43,544 --> 00:42:44,544 Pinhouse. 572 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Apelarea sistemului. 573 00:42:51,575 --> 00:42:55,076 Hei fată, nu am vrut să las așa că ieri. 574 00:42:55,100 --> 00:42:56,300 Vrei o companie? 575 00:42:56,440 --> 00:42:59,456 Am adus niște iartă-mă somn prăjit din pupaturile mele. 576 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Sigur că facem, vino sus înapoi. 577 00:43:01,060 --> 00:43:01,320 În regulă. 578 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Da te-ai intors. 579 00:43:05,220 --> 00:43:06,220 Și toate 580 00:43:13,610 --> 00:43:17,870 materialele de construcție sunt reciclabile, nu PBC, omule. 581 00:43:18,794 --> 00:43:21,928 Deși l-ai transformat într-un dăunător dozator. 582 00:43:28,250 --> 00:43:31,583 și răcire, folosim o geotermală pompă de căldură, deci nu ești 583 00:43:31,607 --> 00:43:34,755 doar economisind energie, dar ești de asemenea, economisind bani. 584 00:43:34,779 --> 00:43:38,640 Folosind paradigme de design care ne vor lua în secolul 21. 585 00:43:38,664 --> 00:43:43,190 Acum, din cauza tuturor acestor lucruri, complexul nostru a câștigat o conducere pentru 586 00:43:43,191 --> 00:43:46,124 aur de proiectare de inginerie de mediu starea. 587 00:43:46,720 --> 00:43:48,971 Asta nu e doar bine pentru amprenta ta de carbon, 588 00:43:48,972 --> 00:43:51,891 dar reduce si dvs de asemenea comisioane de administrare. 589 00:43:52,930 --> 00:43:55,687 Dacă cumpărați unul dintre noi condominii, ești 590 00:43:55,688 --> 00:43:59,011 făcând literalmente o investitie in viitor. 591 00:43:59,190 --> 00:44:00,190 Multumesc. 592 00:44:09,484 --> 00:44:10,484 Hei, fată. 593 00:44:13,210 --> 00:44:15,600 Nu este o surpriză cool la care vreau să spun, Sunt doi înapoi aici? 594 00:44:15,624 --> 00:44:17,540 Da, acum e o petrecere. 595 00:44:18,650 --> 00:44:19,850 Încerc să te sun. 596 00:44:21,015 --> 00:44:23,348 E amuzant, nu am auzit bine. 597 00:44:26,130 --> 00:44:27,930 Poate am lăsat-o jos. 598 00:44:28,819 --> 00:44:31,280 Deci, Cody, cum rezisti? 599 00:44:31,345 --> 00:44:32,811 Nu aud bine. 600 00:44:38,550 --> 00:44:40,896 Cum crezi că poți ține apăsat stai aici un minut? 601 00:44:40,920 --> 00:44:41,320 Da. 602 00:44:41,444 --> 00:44:43,656 Eu și tu trebuie să vorbim puțin. 603 00:44:43,680 --> 00:44:44,680 Bine, știu. 604 00:44:45,564 --> 00:44:46,698 A crescut în vârf. 605 00:44:55,960 --> 00:44:58,456 Hei, whoa, whoa, unde mergi, omule? 606 00:44:58,480 --> 00:44:59,480 Scări? 607 00:44:59,560 --> 00:45:01,093 Sunt 14 etaje, omule. 608 00:45:02,620 --> 00:45:04,356 Încercăm să stăm liniștiți. 609 00:45:04,380 --> 00:45:07,113 Hai, ai nevoie pentru a lucra la cardio. 610 00:45:07,420 --> 00:45:08,886 Unde te duci, omule. 611 00:45:13,120 --> 00:45:16,786 Crede-mă frate, ziua de plată va fi încă este merită urcarea. 612 00:45:17,280 --> 00:45:18,280 Ar fi mai bine. 613 00:45:20,759 --> 00:45:22,426 Nu i-ai spus încă? 614 00:45:23,320 --> 00:45:24,320 i-am spus lui Jordan. 615 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 Nia. 616 00:45:26,680 --> 00:45:30,660 Am vrut ca seara asta să fie simplă și distractivă. 617 00:45:31,760 --> 00:45:33,656 Nu poți continua să amâni. 618 00:45:33,680 --> 00:45:36,746 Ce, într-o zi nu vei face apare? 619 00:45:39,320 --> 00:45:41,440 Nia, termină. 620 00:45:42,840 --> 00:45:46,440 Va fi greu la început, dar mai bine pentru amândoi. 621 00:46:17,020 --> 00:46:18,928 M-am bucurat că am ajuns să rămânem împreună 622 00:46:18,940 --> 00:46:21,961 în seara asta pentru că am fost dorind să-ți spun ceva. 623 00:46:35,050 --> 00:46:36,450 Cody, stai. 624 00:46:41,290 --> 00:46:42,720 Vă urăsc. 625 00:46:51,260 --> 00:46:57,620 Cody, stai. 626 00:46:59,870 --> 00:47:00,290 Vă urăsc. 627 00:47:00,535 --> 00:47:05,230 cum te iubesc atât de mult. 628 00:47:07,230 --> 00:47:10,030 Chiar sper că mai putem fi prieteni. 629 00:47:10,615 --> 00:47:12,281 Atunci de ce pleci? 630 00:47:14,250 --> 00:47:18,850 Uneori oamenii trebuie să treacă prin schimbări pentru a crește, Cody. 631 00:47:19,694 --> 00:47:21,561 Dar deja ai crescut. 632 00:47:21,664 --> 00:47:24,064 Nu, dar nu am terminat niciodată să creștem. 633 00:47:24,450 --> 00:47:24,510 Și doar pentru că lucrurile se schimbă nu înseamnă că prietenii trebuie să facă. 634 00:47:24,510 --> 00:47:24,510 Deja crești. 635 00:47:24,511 --> 00:47:25,746 Nu, dar nu am terminat niciodată să creștem. 636 00:47:25,770 --> 00:47:28,736 Și doar pentru că lucrurile se schimbă nu înseamnă că prietenii trebuie. 637 00:47:28,760 --> 00:47:32,090 Voi, prietenii rămâneți prieteni. 638 00:47:32,970 --> 00:47:36,703 Și Becca și cu mine suntem prieteni de când suntem aveau vârsta ta. 639 00:47:38,210 --> 00:47:38,850 Serios? 640 00:47:39,050 --> 00:47:40,050 Serios? 641 00:47:40,990 --> 00:47:41,990 Nu de ce? 642 00:47:42,070 --> 00:47:43,070 De ce? 643 00:47:45,465 --> 00:47:47,665 Pentru că cei mai buni prieteni sunt pentru totdeauna. 644 00:47:52,830 --> 00:47:53,830 Bine. 645 00:47:55,770 --> 00:47:57,970 Bine, hai să-ți respirăm. 646 00:48:04,000 --> 00:48:07,580 Trebuie să-mi pictez ceea ce datorează sora ta eu sau altfel. 647 00:48:08,040 --> 00:48:09,096 Mă șantajați? 648 00:48:09,120 --> 00:48:11,520 Ea nu este o problemă serioasă, bine? 649 00:48:11,680 --> 00:48:13,380 Doar dacă nu vrei polițiștii acolo când ea se trezeste? 650 00:48:13,400 --> 00:48:15,256 Lasă-mă să fac asta deja în felul meu. 651 00:48:15,280 --> 00:48:17,300 Alice, suntem liniștiți. 652 00:48:18,480 --> 00:48:19,680 Ești chiar aici. 653 00:48:21,760 --> 00:48:22,760 Hai să o facem. 654 00:48:23,280 --> 00:48:23,840 Bine. 655 00:48:24,300 --> 00:48:25,300 Ei bine, văd. 656 00:48:25,720 --> 00:48:28,600 Bună seara, oaspeți și da. 657 00:48:42,690 --> 00:48:43,090 Era și ea drăguță. 658 00:48:43,091 --> 00:48:44,091 Shh! 659 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Shh! 660 00:48:56,490 --> 00:48:58,630 Da, și ea era drăguță. 661 00:48:58,910 --> 00:49:00,106 Cam câteva zile. 662 00:49:00,130 --> 00:49:01,130 Total. 663 00:49:01,790 --> 00:49:02,790 Oh, copii aici. 664 00:49:03,325 --> 00:49:04,746 Probabil e sus du-te acolo sus, asigură-te 665 00:49:04,747 --> 00:49:06,230 el doarme și nu auzi ceva, bine? 666 00:49:06,610 --> 00:49:06,970 Mă duc să văd. 667 00:49:07,070 --> 00:49:07,710 Ce se întâmplă? 668 00:49:07,870 --> 00:49:08,870 Ce s-a întâmplat? 669 00:49:09,090 --> 00:49:10,130 Taci. 670 00:49:10,890 --> 00:49:16,490 Tra-Oh, stai, stai. 671 00:49:17,654 --> 00:49:18,921 Dacă e treaz? 672 00:49:20,230 --> 00:49:22,030 Nu-l pot lăsa să te vadă, omule. 673 00:49:23,840 --> 00:49:25,240 Uită-te la asta, Vake. 674 00:49:27,010 --> 00:49:29,076 Un lucru l-am învățat crescând. 675 00:49:29,570 --> 00:49:33,903 Sunt două feluri de oameni pe lumea asta, victime și bărbați boogie. 676 00:49:34,250 --> 00:49:35,716 Ghici ce fel sunt? 677 00:50:35,660 --> 00:50:36,920 Așa cred. 678 00:50:37,160 --> 00:50:38,160 e intuneric.. 679 00:50:39,120 --> 00:50:41,206 Crezi că da, pentru că a fost grav. 680 00:50:41,230 --> 00:50:44,560 Markle e în liceu, tu simți că acest test contează, haide. 681 00:50:59,600 --> 00:51:00,760 Nu, lasă-mă să încerc. 682 00:51:01,274 --> 00:51:04,541 Ce se întâmplă dacă ne-am păcălit, unde altundeva ar fi el? 683 00:51:04,590 --> 00:51:06,723 Ai grijă doar la el, bine? 684 00:51:25,710 --> 00:51:27,035 Dormit ca un bebeluș. 685 00:51:27,059 --> 00:51:28,659 Îți faci prea multe griji, Vic. 686 00:51:55,590 --> 00:51:55,970 Acolo. 687 00:51:56,450 --> 00:51:58,826 Dar tata nu a făcut-o urcă din nou pe acoperiș. 688 00:51:58,850 --> 00:52:02,783 Știu, dar cred că ar face o excepție de data asta, puștiule. 689 00:53:38,480 --> 00:53:39,680 Ce se întâmplă, omule? 690 00:53:41,360 --> 00:53:42,420 crezi? 691 00:53:42,780 --> 00:53:44,580 Oamenii trăiesc așa, Vic. 692 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Da. 693 00:53:46,220 --> 00:53:48,866 Poate când vom ajunge hard disk-ul acela, cu asta 694 00:53:48,890 --> 00:53:51,680 proiectarea clădirii chestii, vom trăi așa. 695 00:53:52,080 --> 00:53:54,140 Nu, omule, băieți ca noi. 696 00:53:54,800 --> 00:53:59,676 Chiar dacă obținem un scor mare, tot ce putem este să-ți permiti un loc în Barstom. 697 00:53:59,700 --> 00:54:01,500 Haide, să trecem la treabă. 698 00:54:39,540 --> 00:54:41,756 Această clădire este foarte prietenos cu familia, deși 699 00:54:41,757 --> 00:54:44,514 fiul meu testează limitele capacităţilor sale. 700 00:54:45,180 --> 00:54:45,540 Aveţi copii? 701 00:54:45,720 --> 00:54:47,456 Cel mai mic al nostru este plecat la facultate. 702 00:54:47,480 --> 00:54:49,910 Tot drumul prin țară, desigur. 703 00:54:49,934 --> 00:54:51,080 Fiicele sunt așa. 704 00:54:51,104 --> 00:54:53,371 Fermecător, dar mult prea independent. 705 00:54:53,720 --> 00:54:55,406 Dar avem videoconferințe Skype și 706 00:54:55,418 --> 00:54:58,294 totul despre televiziune, deci este perfect pentru a păstra legătura. 707 00:55:02,495 --> 00:55:04,741 De cât timp sunteți căsătoriți? 708 00:55:04,765 --> 00:55:05,765 30 de ani. 709 00:55:06,064 --> 00:55:07,998 S-a căsătorit cu mine când aveam șase ani. 710 00:55:08,500 --> 00:55:09,520 Suntem din Kentucky. 711 00:55:09,521 --> 00:55:14,580 Dacă îl găsești pe cel potrivit, viața este a briză, Iordania. 712 00:55:15,000 --> 00:55:17,535 Maximele sunt mai mari și minimele într-adevăr nu contează. 713 00:55:17,559 --> 00:55:19,800 Toate celelalte sunt doar chestii. 714 00:55:22,580 --> 00:55:23,580 Uită-te la noi. 715 00:55:23,740 --> 00:55:25,940 Noi modalități după toți acești ani. 716 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Shh! 717 00:55:41,360 --> 00:55:41,920 Shh! 718 00:55:41,921 --> 00:55:42,921 Ce 719 00:55:57,790 --> 00:55:59,056 o sa facem? 720 00:56:00,620 --> 00:56:01,620 Este o 721 00:56:20,670 --> 00:56:22,220 bine că conduc. 722 00:56:22,725 --> 00:56:24,791 De parca nu ai preturi. 723 00:56:26,140 --> 00:56:27,140 Corect. 724 00:56:27,980 --> 00:56:28,320 Unde este siguranța? 725 00:56:28,560 --> 00:56:30,360 Uite acolo, mă voi uita aici. 726 00:56:31,220 --> 00:56:32,220 Că un băiat. 727 00:56:32,274 --> 00:56:33,341 Asta este, omule. 728 00:56:33,380 --> 00:56:34,406 Să terminăm asta cu el. 729 00:56:34,430 --> 00:56:36,096 Sunt deja pe el, nu? 730 00:56:36,120 --> 00:56:36,520 Liniște. 731 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Da. 732 00:56:39,440 --> 00:56:40,560 Trebuie să vorbim. 733 00:56:41,800 --> 00:56:42,800 Bine. 734 00:56:43,060 --> 00:56:44,060 Privat? 735 00:56:44,100 --> 00:56:47,166 Abia aștept până după un foarte scump petrecere... 736 00:56:54,940 --> 00:56:56,073 Trebuie să iau asta. 737 00:56:56,840 --> 00:56:57,840 Ariana. 738 00:57:07,380 --> 00:57:08,716 Hei, ascultă, am terminat. 739 00:57:08,740 --> 00:57:10,630 Care este, uh, care este codul sigur? 740 00:57:10,654 --> 00:57:12,854 Cody e bine, nu l-ai rănit. 741 00:57:12,900 --> 00:57:14,036 Da, nici nu l-am văzut. 742 00:57:14,060 --> 00:57:14,640 S-a culcat cu toată treaba. 743 00:57:14,900 --> 00:57:16,433 Uite, care este codul? 744 00:57:18,460 --> 00:57:19,593 Arată-mi corpul. 745 00:57:19,745 --> 00:57:21,420 Vorbesti serios acum? 746 00:57:21,444 --> 00:57:24,260 Ce, ce? 747 00:57:25,380 --> 00:57:26,380 Ce? 748 00:57:27,040 --> 00:57:27,480 Ce? 749 00:57:27,900 --> 00:57:28,900 Urmați-mă. 750 00:57:37,720 --> 00:57:38,720 Ești fericit acum? 751 00:57:42,770 --> 00:57:44,906 Totul i-am pus în cap doar pentru a dovedi tu. 752 00:57:44,930 --> 00:57:46,396 Putem gândi și noi la asta. 753 00:57:49,190 --> 00:57:50,190 Ești prost. 754 00:57:50,664 --> 00:57:51,730 Asta nu este Nia. 755 00:57:53,369 --> 00:57:55,036 L-ai ucis pe cel greșit. 756 00:57:56,350 --> 00:57:57,545 O faci pe doamna asta? 757 00:57:57,569 --> 00:58:01,703 Asta e jos în toată clădirea doar doi oameni aici. 758 00:58:02,369 --> 00:58:03,881 Câte bone negre oricum trebuie ucis, 759 00:58:03,882 --> 00:58:05,630 pentru că nu ai chiar ne-ai plătit pentru unul? 760 00:58:05,631 --> 00:58:08,031 Nu mă deranjează să mai ucid câțiva Vic. 761 00:58:08,150 --> 00:58:11,016 Sunt eu ca prietena Becca, verifică licență. 762 00:58:19,874 --> 00:58:21,230 Fecior de curva. 763 00:58:24,090 --> 00:58:26,090 Asta înseamnă că Nanny este încă aici. 764 00:58:26,830 --> 00:58:28,450 Verifica camera. 765 00:58:29,670 --> 00:58:31,270 Bună, ce se întâmplă? 766 00:58:32,150 --> 00:58:33,150 O secundă. 767 00:58:47,120 --> 00:58:48,120 Acces interzis. 768 00:58:49,840 --> 00:58:53,280 Ce naiba? 769 00:58:53,680 --> 00:58:54,896 Sunt aici, omule. 770 00:58:54,920 --> 00:58:56,926 Grăbește-te, calmează-te, doar lasă-mă să mă gândesc. 771 00:58:56,950 --> 00:58:58,016 Mi-e frică, omule. 772 00:58:58,600 --> 00:58:59,600 Şi eu. 773 00:58:59,805 --> 00:59:00,935 O să fim bine, Cody. 774 00:59:00,959 --> 00:59:02,251 Acela era omul cu buggy? 775 00:59:02,275 --> 00:59:05,520 Nu, nu, era doar un bărbat cu mască, bine? 776 00:59:06,240 --> 00:59:09,500 Dar ascultă, mă duc să ne ajut, dar e mai bine dacă stai aici, bine? 777 00:59:09,785 --> 00:59:21,000 Așa că vreau să te ascunzi aici și eu vreau să te ascunzi aici, știi ce 778 00:59:24,290 --> 00:59:26,946 asta ar putea plăti mai bine pentru noi, Stai bine. 779 00:59:26,970 --> 00:59:28,370 Nu văd nimic. 780 00:59:28,890 --> 00:59:31,823 Hei, da, o schimbare de planuri acolo, Printesa. 781 00:59:32,090 --> 00:59:33,786 Acest jaf are acum deveni o răpire. 782 00:59:33,810 --> 00:59:35,618 Vrei să-ți vezi băiețelul din nou 783 00:59:35,630 --> 00:59:37,695 sugerează să ne dai combo la seif. 784 00:59:37,719 --> 00:59:38,719 Arată-mi Cody. 785 00:59:40,049 --> 00:59:41,426 Ce i-ai făcut? 786 00:59:41,450 --> 00:59:42,510 Nu am făcut nimic făcându-l. 787 00:59:42,511 --> 00:59:42,730 E misto. 788 00:59:43,064 --> 00:59:44,264 Ultima dată când am verificat. 789 00:59:44,490 --> 00:59:48,023 Nu vă pot promite că va rămâne fel totuși. 790 00:59:56,020 --> 00:59:57,353 Nu, eu zic că e bine. 791 00:59:58,350 --> 00:59:58,490 Buna ziua? 792 00:59:58,610 --> 00:59:59,610 Buna ziua? 793 01:00:02,210 --> 01:00:03,110 Știi ce? 794 01:00:03,149 --> 01:00:04,366 Știi ce, la naiba. 795 01:00:04,390 --> 01:00:05,390 Ce? 796 01:00:06,310 --> 01:00:08,110 Trebuie să găsim acel copil. 797 01:00:09,530 --> 01:00:11,330 Poti te rog sa deschizi o usa? 798 01:00:11,754 --> 01:00:13,088 Chiar trebuie să plec. 799 01:00:16,070 --> 01:00:17,546 Locul este închis. 800 01:00:17,570 --> 01:00:18,630 E undeva în clădire, bine? 801 01:00:18,631 --> 01:00:20,497 Ar putea fi oriunde, Vic. 802 01:00:20,850 --> 01:00:22,983 Detector de mișcare Nerd Boys, omule. 803 01:00:23,490 --> 01:00:24,030 Asta este. 804 01:00:24,250 --> 01:00:24,430 Da. 805 01:00:24,990 --> 01:00:26,090 Să mergem. 806 01:00:59,560 --> 01:00:59,960 Putem. 807 01:01:00,210 --> 01:01:03,020 Ne oprim din băut pentru un minut. 808 01:01:15,210 --> 01:01:17,510 Știu că asta nu este 809 01:02:19,160 --> 01:02:19,160 cel mai bun moment pentru asta. 810 01:02:19,420 --> 01:02:20,420 tu 811 01:02:48,650 --> 01:02:56,650 nu mai bea un minut? 812 01:03:01,650 --> 01:03:03,586 Știu că acesta nu este cel mai bun moment pentru asta. 813 01:03:03,610 --> 01:03:05,050 Nu știu dacă trei dintre voi știți. 814 01:03:05,051 --> 01:03:06,690 A fost un moment bun. 815 01:03:12,940 --> 01:03:15,540 Nu m-am simțit aproape de tine de ceva vreme. 816 01:03:17,629 --> 01:03:22,829 Simt că lucrurile pe care le dorim, pur și simplu merg în direcții opuse. 817 01:03:26,080 --> 01:03:33,120 Și dacă rămânem împreună, ignoră-l, Cred că amândoi vom fi nefericiți. 818 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 Ariana. 819 01:03:48,300 --> 01:03:49,966 Am făcut totul pentru tine. 820 01:04:01,209 --> 01:04:04,076 Ce sa întâmplat cu acel detector de mișcare lucru? 821 01:04:04,100 --> 01:04:06,176 Probabil că m-am închis în izolare mare a căzut, dar nu-ți face griji. 822 01:04:06,200 --> 01:04:08,266 Îmi amintesc în ce a început asta. 823 01:04:14,930 --> 01:04:16,030 Acolo este. 824 01:04:22,294 --> 01:04:23,694 Nu văd nimic. 825 01:04:24,100 --> 01:04:25,100 Unde sunt? 826 01:04:27,424 --> 01:04:29,824 Nu știu că este un detector de mișcare. 827 01:04:30,480 --> 01:04:33,213 Nu le putem găsi cu excepția cazului în care se mișcă. 828 01:04:39,240 --> 01:04:42,773 Încetează să te plimbi, frate, faci eu nervos. 829 01:04:58,630 --> 01:05:00,363 Ce mai faci acolo? 830 01:05:02,730 --> 01:05:04,196 M-ai stricat acum. 831 01:05:04,450 --> 01:05:07,826 Hei, chiar și o slujbă proastă ca asta, trebuie să te distrezi puțin. 832 01:05:07,850 --> 01:05:08,330 Haide. 833 01:05:08,574 --> 01:05:09,574 Da, sunt de acord. 834 01:05:10,710 --> 01:05:11,976 Da, în mintea ta. 835 01:05:12,750 --> 01:05:18,970 Am înțeles. 836 01:05:20,355 --> 01:05:23,166 Ai de gând să mergi acolo sus și vrei pentru a speria prostiile din aia. 837 01:05:23,190 --> 01:05:23,730 Pot să fac asta. 838 01:05:23,799 --> 01:05:24,895 Bine, ia asta. 839 01:05:24,919 --> 01:05:26,394 Acum, când se mișcă și îi văd, îi văd, 840 01:05:26,395 --> 01:05:28,517 Am de gând să direc tu prin celulă, bine? 841 01:05:29,110 --> 01:05:31,306 Oh, asigură-te că ai o alegere de ostatici acel copil. 842 01:05:31,330 --> 01:05:32,330 Foarte important. 843 01:05:32,450 --> 01:05:34,170 Da, vom face. 844 01:05:37,290 --> 01:05:41,223 Omule, ai fi atât de rău că te-ai încurcat ridică telefonul, omule. 845 01:05:41,310 --> 01:05:41,830 Înșurubați-l. 846 01:05:41,919 --> 01:05:43,786 Îndrumați-mă prin interfon. 847 01:05:43,830 --> 01:05:45,030 Copilul va auzi. 848 01:05:45,745 --> 01:05:47,545 Asta mă va speria și mai tare. 849 01:05:48,200 --> 01:05:51,766 Omule, cred că o să dai asta copil un complex mental. 850 01:05:51,790 --> 01:05:53,923 Hei, sunt o lecție de viață valoroasă. 851 01:05:54,250 --> 01:05:54,610 Oh da. 852 01:05:55,190 --> 01:05:56,256 Și ce este asta. 853 01:05:56,380 --> 01:05:58,170 The Boogie Man este real. 854 01:06:08,690 --> 01:06:10,390 Bună seara, Gast. 855 01:06:20,499 --> 01:06:21,499 Cody. 856 01:06:23,860 --> 01:06:24,860 Cody. 857 01:06:26,049 --> 01:06:29,260 Omul Boogie vine după tine. 858 01:06:31,160 --> 01:06:35,240 Cody, vino afară și joacă-te. 859 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Nu. 860 01:06:53,920 --> 01:06:59,800 Te-am prins. 861 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Mark, du-te. 862 01:07:01,480 --> 01:07:02,480 13, frate. 863 01:07:05,440 --> 01:07:07,106 Liftul dvs. va permite. 864 01:07:08,080 --> 01:07:11,180 Hei Cody? 865 01:07:16,240 --> 01:07:22,460 Liftul tău va apărea. 866 01:07:23,800 --> 01:07:24,800 etajul 14. 867 01:07:27,710 --> 01:07:29,270 Unde te duci, Cody? 868 01:07:30,350 --> 01:07:30,850 Unde te duci? 869 01:07:30,851 --> 01:07:31,851 Apoi. 870 01:07:41,900 --> 01:07:42,900 Ăsta e el. 871 01:07:44,900 --> 01:07:45,920 Lasă-l. 872 01:07:47,400 --> 01:07:51,990 Nu a fost foarte drăguță doamnă. 873 01:07:51,991 --> 01:07:53,791 Nu a fost foarte drăguță doamnă. 874 01:07:58,490 --> 01:08:00,270 Etajul paisprezecea. 875 01:08:00,910 --> 01:08:03,910 Bine ai venit acasă, Cody. 876 01:08:10,210 --> 01:08:12,276 Poți mânui o armă așa. 877 01:08:12,370 --> 01:08:13,703 Tatăl meu este din Texas. 878 01:08:26,580 --> 01:08:29,345 Atingi un fir de păr Capul lui Cody și jur 879 01:08:29,346 --> 01:08:32,581 lui Dumnezeu, te voi omorî la fel de mort ca prietenul tău. 880 01:08:33,040 --> 01:08:34,040 târfă. 881 01:08:35,500 --> 01:08:36,580 târfă. 882 01:08:43,479 --> 01:08:45,740 9-1-1-1-de urgență, vă rugăm să țineți. 883 01:09:01,080 --> 01:09:02,840 Vin după tine, puștiule. 884 01:09:03,359 --> 01:09:04,693 Auzi târfa aia? 885 01:09:11,140 --> 01:09:12,940 Acesta este copilul meu chiar aici. 886 01:09:12,979 --> 01:09:13,479 Arboretul. 887 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Scuzați-mă. 888 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Da, Durham. 889 01:09:19,170 --> 01:09:20,670 Jordan, sunt Nia. 890 01:09:21,310 --> 01:09:24,186 Unii tipi au intrat și l-au împușcat pe tipul acela și acum sunt după mine și Cody. 891 01:09:24,210 --> 01:09:26,326 Trebuie să-mi spui cum să deschid clădire și este complet încuiată. 892 01:09:26,350 --> 01:09:26,729 Eu alerg aici. 893 01:09:27,310 --> 01:09:29,276 Intri și ieși, intri și afară. 894 01:09:29,300 --> 01:09:31,585 Ei vor opri totul. 895 01:09:31,609 --> 01:09:32,966 Schimbă de control pentru a scăpa. 896 01:09:32,990 --> 01:09:33,670 Schimbarea de control. 897 01:09:33,790 --> 01:09:34,790 Zero, Dean. 898 01:09:35,390 --> 01:09:36,390 Dean și ce? 899 01:09:37,189 --> 01:09:37,529 Nia? 900 01:09:38,170 --> 01:09:39,625 Ce se întâmplă cu Nia? 901 01:09:39,649 --> 01:09:40,649 La naiba. 902 01:09:42,189 --> 01:09:44,686 Cineva a spart-o în penthouse acolo. 903 01:09:44,710 --> 01:09:46,376 Ei merg după Cody. 904 01:09:52,819 --> 01:09:54,260 Bună seara, oaspete? 905 01:09:56,820 --> 01:09:57,820 controla. 906 01:09:58,660 --> 01:09:59,660 Zero D.. 907 01:10:19,070 --> 01:10:20,690 Oprire. 908 01:10:22,930 --> 01:10:23,210 Jos. 909 01:10:23,211 --> 01:10:24,211 Oprire. 910 01:10:34,130 --> 01:10:35,490 Oprire. 911 01:10:35,491 --> 01:10:37,530 Oprire. 912 01:10:38,410 --> 01:10:39,606 Jordan, totul va fi bine. 913 01:10:39,630 --> 01:10:39,770 Aşa sper. 914 01:10:39,771 --> 01:10:41,130 Aşa sper. 915 01:10:41,730 --> 01:10:43,196 Vin pe un fir. 916 01:11:28,055 --> 01:11:29,055 Am inteles. 917 01:11:29,400 --> 01:11:29,900 Haide. 918 01:11:30,280 --> 01:11:31,000 Hai, hai. 919 01:11:31,120 --> 01:11:32,340 Nu arăta copil. 920 01:11:33,040 --> 01:11:35,306 Nu mă face să sparg ceva copil. 921 01:11:36,640 --> 01:11:38,380 Oh, puștiule! 922 01:12:27,280 --> 01:12:28,346 Ai venit pentru mine. 923 01:12:30,205 --> 01:12:31,205 Desigur. 924 01:12:34,100 --> 01:12:37,256 Doar o să urcăm pe acoperiș și asteapta ajutor. 925 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 Bine. 926 01:12:50,559 --> 01:12:51,680 Unii dintre ei. 927 01:12:51,681 --> 01:12:51,740 Unii dintre ei. 928 01:12:52,240 --> 01:12:57,840 Suntem... Oh, uh... Putem... Încă putem face asta să funcționeze. 929 01:12:59,040 --> 01:13:00,906 Încă putem face asta să funcționeze. 930 01:13:01,920 --> 01:13:04,986 Omoară fata și îți voi da cod. 931 01:13:19,340 --> 01:13:21,220 Încă putem face asta să funcționeze. 932 01:13:22,560 --> 01:13:25,626 Omoară fata și îți voi da cod. 933 01:13:26,740 --> 01:13:27,740 Vă rog. 934 01:13:30,200 --> 01:13:31,560 O putem face să funcționeze. 935 01:13:37,490 --> 01:13:39,690 Du-te doar să continui să bati lucruri. 936 01:13:40,370 --> 01:13:43,026 Am crezut că ești un bărbat care nu a plecat înapoi și fură. 937 01:13:43,050 --> 01:13:44,050 Cunosc oameni. 938 01:13:44,890 --> 01:13:45,946 Nu am nevoie de tine. 939 01:13:45,970 --> 01:13:50,190 Fără mine, fără cod, fără cod, fără hard conduce. 940 01:13:52,050 --> 01:13:53,650 Toate acestea degeaba. 941 01:13:55,310 --> 01:13:57,176 Mai ai telefonul? 942 01:13:57,470 --> 01:13:59,470 O să merg înainte, să iau contact. 943 01:13:59,471 --> 01:14:01,470 Trimiteți un mesaj că sunteți locația ei. 944 01:14:05,430 --> 01:14:06,950 În regulă. 945 01:14:08,210 --> 01:14:09,210 Acelasi plan atunci. 946 01:14:11,430 --> 01:14:12,430 Același plan. 947 01:14:40,950 --> 01:14:41,950 Cote. 948 01:14:53,095 --> 01:14:56,940 Da, doamnă. 949 01:14:57,480 --> 01:14:58,580 Iubito, ești bine. 950 01:14:58,581 --> 01:15:00,800 Poți urca pe tralis. 951 01:15:01,340 --> 01:15:03,116 Poți urca pe tralis. 952 01:15:03,140 --> 01:15:05,016 Voi folosi scările de acces pe acoperiș. 953 01:15:05,040 --> 01:15:07,628 Nu aș vrea să te vadă, nu, o să fiu 954 01:15:07,640 --> 01:15:10,440 bine cred ca am auzit el câteva etaje mai jos 955 01:15:38,640 --> 01:15:44,060 Slavă Domnului că ești bine unde ești tată e în regulă, cel mare înfricoșător l-a bătut 956 01:15:44,061 --> 01:16:20,080 afară, dar am reușit să mă strec pe lângă el bine hai să mergem să ne grăbim. 957 01:16:21,580 --> 01:16:23,646 Știi cum să folosești chestia aia? 958 01:16:23,860 --> 01:16:26,126 L-am folosit deja o dată în seara asta. 959 01:16:27,759 --> 01:16:28,880 Mami, el este. 960 01:16:29,420 --> 01:16:30,420 Mişcare. 961 01:17:01,150 --> 01:17:05,083 Îl voi duce departe și apoi tu și Cody poate alerga jos. 962 01:17:06,700 --> 01:17:07,900 Uite, ia asta. 963 01:17:18,240 --> 01:17:19,240 E în regulă. 964 01:17:20,080 --> 01:17:20,380 Tu stai. 965 01:17:21,080 --> 01:17:22,791 Îți protejezi mama, bine? 966 01:17:22,815 --> 01:17:23,815 Fii curajos. 967 01:17:26,430 --> 01:17:29,280 Nia, mulțumesc pentru tot. 968 01:17:31,179 --> 01:17:32,179 Noroc. 969 01:17:39,420 --> 01:17:41,736 Dragă, rămâi aici, bine? 970 01:17:41,760 --> 01:17:42,776 Am să verific. 971 01:17:42,800 --> 01:17:43,800 Bine, mami. 972 01:17:53,375 --> 01:17:54,890 Dragă, vino aici. 973 01:17:55,755 --> 01:17:57,421 Haide, lasă-mă să te țin. 974 01:18:11,795 --> 01:18:13,900 Am nevoie să cobori scările pe tine însuți. 975 01:18:13,915 --> 01:18:14,981 Poți să faci asta? 976 01:18:15,155 --> 01:18:17,021 Ai de gând să o salvezi pe Antia? 977 01:18:18,620 --> 01:18:19,620 Asta e corect. 978 01:18:19,815 --> 01:18:22,348 Nu vreau ca ea să fie acolo sus singură. 979 01:18:22,895 --> 01:18:26,500 Și eu te iubesc, dragă. 980 01:18:27,440 --> 01:18:28,932 Acum ascultă, coboară la etajul al nouălea 981 01:18:28,956 --> 01:18:32,160 și fii cu tata și așteptați ajutor, bine? 982 01:19:54,540 --> 01:19:56,321 Ce... Aruncă arma? 983 01:19:56,920 --> 01:19:59,940 Târfa mică, știu că nu puteam avea încredere tu. 984 01:20:00,200 --> 01:20:01,420 Aruncă arma! 985 01:20:01,421 --> 01:20:02,421 Aruncă arma! 986 01:20:05,340 --> 01:20:06,406 Glisați s-a terminat. 987 01:20:08,240 --> 01:20:09,240 Haide. 988 01:20:11,840 --> 01:20:12,860 Avem o afacere. 989 01:20:13,980 --> 01:20:15,700 Avem o înțelegere, Marco. 990 01:20:16,575 --> 01:20:17,740 O să o omoare. 991 01:20:19,275 --> 01:20:22,480 Nia, e în siguranță să ieși acum. 992 01:20:22,720 --> 01:20:23,720 L-am prins. 993 01:20:41,090 --> 01:20:42,090 Ce? 994 01:20:49,990 --> 01:20:51,610 Fiul tău ar fi putut fi ucis. 995 01:20:51,611 --> 01:20:53,677 El nu trebuia să fie acolo. 996 01:20:54,410 --> 01:20:56,010 Mi-ai distrus familia. 997 01:20:56,325 --> 01:20:58,270 Tot ceea ce mi-am petrecut viața pentru a construi. 998 01:20:58,290 --> 01:20:59,490 plecam. 999 01:21:01,030 --> 01:21:02,030 Ucigaş. 1000 01:21:05,045 --> 01:21:06,111 Haide, criminale. 1001 01:21:07,130 --> 01:21:09,690 Oh, la naiba cu asta. 1002 01:21:42,550 --> 01:21:46,370 De ce mi-ai salvat viața? 1003 01:21:47,390 --> 01:21:48,656 Așa că aș putea face asta. 1004 01:22:02,515 --> 01:22:03,515 Oh! 1005 01:22:03,810 --> 01:22:10,140 Un curajos, m-ai făcut mândru că a fost o inima fuge, dar totul s-a terminat acum. 1006 01:22:10,141 --> 01:22:15,020 A fost o alergare a inimii dar totul s-a terminat acum. 1007 01:22:15,600 --> 01:22:16,600 Hei, 1008 01:22:20,960 --> 01:22:23,760 lucrul important suntem toți în siguranță acum. 1009 01:22:25,320 --> 01:22:28,240 I-am rupt fața lui bogeyman, tati. 1010 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Ăsta e băiatul meu. 1011 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Multumesc. 1012 01:22:33,840 --> 01:22:34,320 Sigur. 1013 01:22:34,850 --> 01:22:36,716 O să fim bine, nu? 1014 01:22:40,440 --> 01:22:42,373 Ai de gând să vezi cu mine? 1015 01:22:42,765 --> 01:22:45,698 De cine altcineva te va ține departe necaz? 1016 01:23:01,850 --> 01:23:08,250 inima ta, nu știu cum să țin vântul să fie tare. 1017 01:23:11,370 --> 01:23:13,910 Și când necazurile sunt mari, 1018 01:23:17,210 --> 01:23:19,650 Nu știu cum să merg 1019 01:23:22,740 --> 01:23:23,820 cerul, 1020 01:23:29,750 --> 01:23:37,750 lasă-mă să te pun mâna pe tine, să respir din degetele de la picioare, foarte adânc, acum foarte lente. 1021 01:23:44,715 --> 01:23:49,910 întotdeauna există odihnă la momentul potrivit. 1022 01:23:50,990 --> 01:23:53,670 Dar când furtuna 1023 01:24:19,420 --> 01:24:22,440 începe în dvs 1024 01:24:29,380 --> 01:24:32,119 necazurile vântului se îngrămădesc, o, copile, știu 1025 01:24:32,131 --> 01:24:35,020 cum să ții cum să ții pe eu pot vedea mereu cerul. 1026 01:24:35,021 --> 01:24:42,800 O, copile, știu cum să rezist, pot vezi mereu cerul. 1027 01:24:44,735 --> 01:24:49,880 Curajos, m-ai făcut mândru. 1028 01:24:52,305 --> 01:24:56,020 A fost o alergare grea, dar totul s-a terminat acum. 1029 01:24:56,021 --> 01:24:58,120 Dar totul s-a terminat acum.